-
1 geklöppelte Spitze
плетёное кружевоDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > geklöppelte Spitze
-
2 pillow lace
Val lace — кружева «валансьен», валансьенское кружево
-
3 תחרים
плетёное кружево
кружева
кружево* * *תחריםед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./הֶחרִים [לְהַחרִים, מַ-, יַ-]1.конфисковать, отчуждать 2.бойкотировать, предавать анафеме -
4 lace
1. кружево; 2. тюль; 3. шнур; 4. тесьма; 5. галун; 6. сеть; 7. шнуровать; 8. украшать; отделывать; 9. окаймлять || pl провязка мотка @laces and lacings плетельные изделия @Alencon lace алансонское тонкое шёлковое кружево (ручного вязания) @all-over lace кружево со сплошным фигурным узором @antique lace кружево "антик" (ручного вязания) @artificial lace асбестовое невоспламенимое кружево @asbestos lace асбестовое невоспламенимое кружево @Aurillac lace французское бобинетовое кружево "орильяк" (с золотыми или серебряными нитями) @Barmen lace барменское плетёное кружево @Bayeux lace кружево "байо" (имитация бобинетового кружева "шантильи") @beaded lace кружево с декоративными бусами @bed lace белое хлопчатобумажное кружево @bobbin lace бобинное кружево @bobbinet lace бобинетовое кружево @bones lace кружево, плетённое на коклюшках @border lace кружевная отделка @Brabancon lace брабантское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @braid lace 1. узкое кружево; 2. гипюр @Breton lace бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями) @bride lace 1. свадебное кружево; 2. свадебный тюль @Brussels lace брюссельское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @burnt-out lace вытравное кружево @cannetille lace плетёный шнур из канители @Catalonia lace каталонское кружево (тонкое чёрное) @chain lace тамбурное кружево @chiffon lace шифоновое кружево @Cluny lace бобинетовое шёлковое или хлопчатобумажное кружево "клюни" @coach lace тесьма для упряжки @combination lace гардинный тюль сложного переплетения @corset lace 1. корсетная тесьма; 2. корсетный шнурок @crochet lace кружево "кроше" (имитация венецианского) @edging lace кружевная обшивка; кружевная оборка @fillet lace кружево "филе" (по тюлю с квадратными ячейками) @Ghent lace гентское бобинетовое кружево (узкое, типа валансьенского) @guimp lace гипюр @hand-made lace кружево ручного вязания @imitation lace имитация кружева @insertion lace кружево-прошивка @Irish lace ирландское кружево @Levers lace жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливерс" @Lille lace лилльское кружево @looped lace 1. вязаное кружево; 2. ажурный трикотаж @machine lace машинное кружево @malines lace тюльмалин @Mechlin lace 1. мехельнское кружево; 2. мехельнский тюль @needle lace кружево, вязанное крючком @needle-point lace игольное кружево; кружево, вязанное на спицах @net lace тюлевое кружево @Nottingham lace Нотингемский тюль @pillow lace кружево, плетенное на коклюшках @plaited lace кружево с металлическими нитями, кружево с мишурой @platt lace машинное кружево @Plauen lace плауенское кружево (c вытравным рисунком) @point lace однониточное кружево @polychrom lace бобинетовое кружево с цветным шёлком @ratine lace машинное кружево с махровыми петлями @Russian bobbin lace русское бобинетовое кружево @seaming lace ажурная или кружевная вставка; ажурная или кружевная прошивка @shoe lace ботиночный шнур @tambour lace тамбурное кружево (чёрного или белого цвета) @Valenciennes lace кружево "валансьен", валансьенское кружево @Venetian lace 1. венецианское кружево; 2. гипюр @warp lace 1. гладкий тюль; 2. канва; 3. основовязаное кружево @woven lace тканое кружево @ -
5 lace
1. кружево; 2. тюль; 3. шнур; 4. тесьма; 5. галун; 6. сеть; 7. шнуровать; 8. украшать; отделывать; 9. окаймлять || pl провязка мотка @laces and lacings плетельные изделия @Alencon lace алансонское тонкое шёлковое кружево (ручного вязания) @all-over lace кружево со сплошным фигурным узором @antique lace кружево "антик" (ручного вязания) @artificial lace асбестовое невоспламенимое кружево @asbestos lace асбестовое невоспламенимое кружево @Aurillac lace французское бобинетовое кружево "орильяк" (с золотыми или серебряными нитями) @Barmen lace барменское плетёное кружево @Bayeux lace кружево "байо" (имитация бобинетового кружева "шантильи") @beaded lace кружево с декоративными бусами @bed lace белое хлопчатобумажное кружево @bobbin lace бобинное кружево @bobbinet lace бобинетовое кружево @bones lace кружево, плетённое на коклюшках @border lace кружевная отделка @Brabancon lace брабантское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @braid lace 1. узкое кружево; 2. гипюр @Breton lace бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями) @bride lace 1. свадебное кружево; 2. свадебный тюль @Brussels lace брюссельское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @burnt-out lace вытравное кружево @cannetille lace плетёный шнур из канители @Catalonia lace каталонское кружево (тонкое чёрное) @chain lace тамбурное кружево @chiffon lace шифоновое кружево @Cluny lace бобинетовое шёлковое или хлопчатобумажное кружево "клюни" @coach lace тесьма для упряжки @combination lace гардинный тюль сложного переплетения @corset lace 1. корсетная тесьма; 2. корсетный шнурок @crochet lace кружево "кроше" (имитация венецианского) @edging lace кружевная обшивка; кружевная оборка @fillet lace кружево "филе" (по тюлю с квадратными ячейками) @Ghent lace гентское бобинетовое кружево (узкое, типа валансьенского) @guimp lace гипюр @hand-made lace кружево ручного вязания @imitation lace имитация кружева @insertion lace кружево-прошивка @Irish lace ирландское кружево @Levers lace жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливерс" @Lille lace лилльское кружево @looped lace 1. вязаное кружево; 2. ажурный трикотаж @machine lace машинное кружево @malines lace тюльмалин @Mechlin lace 1. мехельнское кружево; 2. мехельнский тюль @needle lace кружево, вязанное крючком @needle-point lace игольное кружево; кружево, вязанное на спицах @net lace тюлевое кружево @Nottingham lace Нотингемский тюль @pillow lace кружево, плетенное на коклюшках @plaited lace кружево с металлическими нитями, кружево с мишурой @platt lace машинное кружево @Plauen lace плауенское кружево (c вытравным рисунком) @point lace однониточное кружево @polychrom lace бобинетовое кружево с цветным шёлком @ratine lace машинное кружево с махровыми петлями @Russian bobbin lace русское бобинетовое кружево @seaming lace ажурная или кружевная вставка; ажурная или кружевная прошивка @shoe lace ботиночный шнур @tambour lace тамбурное кружево (чёрного или белого цвета) @Valenciennes lace кружево "валансьен", валансьенское кружево @Venetian lace 1. венецианское кружево; 2. гипюр @warp lace 1. гладкий тюль; 2. канва; 3. основовязаное кружево @woven lace тканое кружево @ -
6 Brussels lace
-
7 lace
1. n шнурок; шнуровкаto lace in — закреплять концы шнуров, тесёмок
2. n спорт. шнуровка мяча3. n тесьма4. n кружево, кружева5. n тюль6. n тех. ремённая, сыромятная сшивка7. v шнуровать8. v отделывать, украшать кружевомVal lace — кружева «валансьен», валансьенское кружево
9. v бить, хлестать, стегать10. v разг. нападать, набрасываться11. v разг. резко критиковать12. v разг. расцвечиватьСинонимический ряд:1. adornment (noun) adornment; decoration; trim2. frilly threadwork (noun) border; edging; embroidery; frillwork; frilly threadwork; net; tissue; trimming3. lacework (noun) lacework; mesh; netting; web4. beat (verb) beat; lash; whip5. infuse (verb) infuse; mix; spike6. string (verb) string; thread; tieАнтонимический ряд: -
8 Klöppelspitze
f коклюшечное кружево, кружево, плетённое на коклюшках; плетёное кружевоDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Klöppelspitze
-
9 filet
['fɪlɪt]3) Лесоводство: сетка с квадратными ячейками4) Текстиль: ажурное переплетение, кардолента, игольчатая лента, пильчатая лента, плетёная ткань, плетёное кружево, повязывать лентой, филейная вышивка, филейное переплетение5) Общая лексика: шатунная шейка -
10 lace
1. [leıs] n1. 1) шнурок; шнуровка2) спорт. шнуровка мяча2. тесьмаgold [silver] lace - золотой [серебряный] галун /позумент/
3. 1) кружево, кружеваbones /pillow/ lace - плетёное кружево
needle lace - кружево, вязанное крючком
2) тюльgimp /braid/ lace - гипюр
lace curtains - тюлевые занавески (тж. net lace)
4. небольшое количество коньяка, ликёра и т. п., прибавляемое в кофе5. тех. ремённая, сыромятная сшивка2. [leıs] v1. шнуровать (тж. lace up)to lace (up) one's boots [corset] - (за)шнуровать ботинки [корсет]
2. отделывать, украшать кружевом3. бить, хлестать, стегать4. (with) прибавлять коньяк, ром и т. п. в кофе5. (into) разг.1) нападать, набрасываться (на кого-л.)2) резко критиковать6. расцвечивать♢
to lace smb.'s jacket - отхлестать кого-л. -
11 Klöppelspitze
fкоклюшечное кружево; плетёное кружевоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Klöppelspitze
-
12 macrame
[məʹkrɑ:mı] n тур.2) макраме, плетёное кружево; украшение ( типа колье), изделие из плетёной толстой нити или шнура -
13 fillet
['fɪlɪt]1) Общая лексика: багет, валик, галтель, желобок, кромка, лента или повязка (узкая; на голову), лента или узкая повязка (на голову), обвязывать, повязать лентой, повязывать лентой, повязывать лентой или повязкой, повязывать повязкой, полоска, приготавливать филе (из рыбы), углубление, узкая головная повязка, узкая длинная лента, украшать ободком, украшать ободком, поясом (обыкн. в переплётном деле), филе, филей, повязывать лентой (и т.п.), повязывать (лентой), лента (узкая; на голову), повязка (узкая; на голову)2) Авиация: внутреннее скругление, горизонтальный поясок3) Медицина: петля, петля для вытяжения, повязка в виде петли, пучок нервных волокон4) Устаревшее слово: пояс5) Техника: буртик, выкружка, деревянный брусок, закругление, зализ, контакт, ободок, обтекатель, полувалик, поясок, скругление, узкая полоса (для чеканки монет), утолщение, филетировать (мяса или рыбы), шов валиком, штабик, галтель (скругление внутреннего угла)6) Строительство: бордюрная рейка, вставная рейка, гарнитура, листель, раскладка, рейка, шпунт, штапик, поясок (архитектурный облом), резной орнамент8) Автомобильный термин: брусок, планка, пустить в ход, разделять, ребро, вертикальная стенка (балки)9) Архитектура: выкружка (архитектурный облом), листель (полочка, сопровождающая какой-либо элемент), чимбия (полочка, сопровождающая какой-либо элемент)11) Лесоводство: закруглённый переход, клинья (для крепления ножей ролла), кромка (ткани)12) Полиграфия: филетка (для нанесения декоративных линий на корешок), декоративная линия, нанесённая на переплёт13) Текстиль: ажурное переплетение, кардолента, игольчатая лента, пильчатая лента, плетёная ткань, плетёное кружево, филейная вышивка, филейное переплетение14) Вычислительная техника: лента, сопряжение, скругление (плавный переход от одной грани визуализуемого объекта к другой)16) Механика: переходная кривая18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отбортовочный шов, шов с плавным переходом к основному металлу19) Полимеры: бортик20) Автоматика: переходная поверхность (зуба)21) Пластмассы: закруглённый внутренний угол (в пресс-изделии)22) Оружейное производство: заплечник23) Сахалин А: полочка24) Общая лексика: шатунная шейка25) Макаров: галтель (округление угла изделия)26) Табуированная лексика: гомосексуалист27) Газовые турбины: паз -
14 knipling
-en, -erkniplede (ekte, vevede) kniplinger — плетёные (настоящие, тканые) кружева
-
15 fillet
1. филейное переплетение, ажурное переплетение; 2. плетёная ткань; 3. плетёное кружево; 4. филейная вышивка; 5. пильчатая лента; 6. игольчатая лента, кардолента; 7. повязывать лентой @burnishing fillet шлифовальная лента @card fillet игольчатая лента, кардолента @stripping fillet очёсочная игольчатая лента @wire fillet игольчатая лента, кардолента @ -
16 fillet
1. филейное переплетение, ажурное переплетение; 2. плетёная ткань; 3. плетёное кружево; 4. филейная вышивка; 5. пильчатая лента; 6. игольчатая лента, кардолента; 7. повязывать лентой @burnishing fillet шлифовальная лента @card fillet игольчатая лента, кардолента @stripping fillet очёсочная игольчатая лента @wire fillet игольчатая лента, кардолента @ -
17 macrame
1. n тур. бахрома или отделка из грубой нити или шнура2. n тур. макраме, плетёное кружево; украшение, изделие из плетёной толстой нити или шнура -
18 pillow lace
[ʹpıləʋleıs] -
19 tatting
[ʹtætıŋ] n1. плетёное кружево2. плетение кружева -
20 Bändchenspitze
См. также в других словарях:
Кружево — текстильное изделие без тканой основы, в котором ажурный орнамент и изображения образуются в результате переплетения нитей (шёлковых, хлопчато бумажных, шерстяных, металлических и др.). Кружево применяется для отделки одежды, белья в виде … Художественная энциклопедия
Кружево — текстильное изделие без тканой основы в котором ажурный орнамент и изображения образуются в результате переплетения нитей (шёлковых, хлопчатобумажных, шерстяных, металлических и др.). К. применяется для отделки одежды, белья в виде… … Большая советская энциклопедия
кружево — а; ср. (в том же зн.: мн. кружева, род. кружев, дат. ам). 1. Узорчатое, сетчатое плетёное изделие из ниток для украшения белья, платьев и т.п. Шёлковое к. Вязаные кружева. Плести кружева. Накидка из вологодского кружева. Платочек, обшитый… … Энциклопедический словарь
Кружево — Ретичелло … Википедия
кружево — а; ср. (в том же зн.: мн. кружева/, род., кру/жев, дат., а/м) см. тж. кружевце, кружевцо 1) Узорчатое, сетчатое плетёное изделие из ниток для украшения белья, платьев и т.п. Шёлковое кру/жево. Вязаные кружева … Словарь многих выражений
Филигрань — I ж. 1. Ювелирное изделие, напоминающее плетёное кружево из тонкой кручёной золотой, серебряной и т.п. нити. 2. Техника изготовления таких изделий. II ж. 1. Водяной знак на бумаге. 2. Бумага с таким водяным знаком. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Филигрань — I ж. 1. Ювелирное изделие, напоминающее плетёное кружево из тонкой кручёной золотой, серебряной и т.п. нити. 2. Техника изготовления таких изделий. II ж. 1. Водяной знак на бумаге. 2. Бумага с таким водяным знаком. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
филигрань — и; ж. [итал. filigrana] 1. Вид ювелирной техники, изготовление художественных изделий, напоминающих по виду плетёное кружево ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой кручёной и т.п. проволоки; скань. // обычно собир. Ювелирные… … Энциклопедический словарь
Список типов тканей — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
филигран — [фр. filigrane < ит.] – 1) художественное ювелирное изделие, напоминающее по виду плетёное кружево, изготовленное из тонкой кручёной золотой, серебряной, медной и др. проволоки; 2) водяной знак на бумаге; 3) бумага с прозрачным узором… … Словарь иностранных слов русского языка
филигрань — и; ж. (итал. filigrana) см. тж. филигранный 1) а) Вид ювелирной техники, изготовление художественных изделий, напоминающих по виду плетёное кружево ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой кручёной и т.п. проволоки; скань. б) отт … Словарь многих выражений